Streetwear built from glitches — handcrafted hats for those who hack the norm.